Notice: Undefined index: HTTP_ACCEPT_LANGUAGE in /home/furjoxge/www.furuya.at/index.php on line 69
Staatsgrenze 1981-1983/Border 1981-1983 (1983)

Staatsgrenze 1981-1983/Border 1981-1983 (1983)

Österreich grenzt an sieben Aus-Länder:

die Bundesrepublik Deutschland, die Tschechoslowakei, Ungarn, Jugoslawien, Italien, die Schweiz und Liechtenstein, Staaten der verschiedensten politischen Richtungen: sogenannte Ostblockstaaten, freie westliche Länder, einen neutralen Staat und ein Fürstentum.

Künstlich, politisch gezogene Grenzlinien haben immer wieder eine wichtige Rolle für die Menschen gespielt, und so wird es wohl bleiben, solange es Menschen gibt. Ich glaube, solche Linien werden erst dann aufhören wichtig zu sein, wenn es gilt, sich gemeinsam gegen einen Außerirdischen abzugrenzen.

Die 2.706 km lange österreichische Grenze ist weit weniger brutal als z.B. die Grenze in Berlin, wo eine Betonmauer grausam eine Stadt halbiert. Sie ist sogar schön, romantisch, unauffällig. Aber gerade in dieser ruhigen Landschaft spürt man die stillen, traurigen Tatsachen umso stärker.

Ich habe auf meiner Reise durch das Grenzgebiet versucht, Orte und Plätze aufzusuchen, an denen sich tragische Zwischenfälle ereigneten, und mich nach kleinen persönlichen Geschichten umzuhören, um mich mit ihrer Hilfe an das  Thema »Grenze« heranzutasten.

in detail

>>>Buch "Staatsgrenze 1981-1983


© Seiichi Furuya, 1983

1  Wurzenpass | 2  Loiblpass | 3  Seebergsattel | 4  Globasnitz/Globasnica | 5  Ratsch an der Weinstraße | 6  Spielfeld | 7  Radkersburg | 8  Lutzmannsburg| 9  Loipersbach im Burgenland | 10  Loipersbach im Brugenland | 11  Schattendorf | 12  Andau | 13  Deutsch Jahrndorf | 14  Marchegg | 15  Langenzersdorf | 16  Drösing | 17  Hohenau | 18  Drasenhofen | 19  Wildendürnbach | 20  Kleinhaugsdorf | 21  Unterretzbach | 22  Hardegg | 23  Fratres | 24  Kuazen | 25  Rottal | 26  Stankauer Teich | 27  Gmünd | 28  Weigetschlag | 29  Klaffer

© s.furuya
1  Wurzenpass | 2  Loiblpass | 3  Seebergsattel | 4  Globasnitz/Globasnica | 5  Ratsch an der Weinstraße | 6  Spielfeld | 7  Radkersburg | 8  Lutzmannsburg| 9  Loipersbach im Burgenland | 10  Loipersbach im Brugenland | 11  Schattendorf | 12  Andau | 13  Deutsch Jahrndorf | 14  Marchegg | 15  Langenzersdorf | 16  Drösing | 17  Hohenau | 18  Drasenhofen | 19  Wildendürnbach | 20  Kleinhaugsdorf | 21  Unterretzbach | 22  Hardegg | 23  Fratres | 24  Kuazen | 25  Rottal | 26  Stankauer Teich | 27  Gmünd | 28  Weigetschlag | 29  Klaffer

© s.furuya
Bilder dieser Arbeit
Im Juli 1983 wurden vier illegale türkische Grenzgänger von jugoslawischen Grenzbeamten beschossen. Ein Türke wurde dabei verletzt. Zur Zeit versuchen viele Türken über die »grüne Grenze« durch Österreich nach Deutschland zu gelangen. <br />
Wurzenpass, 1983<br />
Im Juli 1983 wurden vier illegale türkische Grenzgänger von jugoslawischen Grenzbeamten beschossen. Ein Türke wurde dabei verletzt. Zur Zeit versuchen viele Türken über die »grüne Grenze« durch Österreich nach Deutschland zu gelangen.
Wurzenpass, 1983
»IN DER ZEIT DER NATIONALSOZIALISTISCHEN GEWALTHERRSCHAFT HABEN EINIGE TAUSEND HÄFTLINGE DES KONZENTRATIONSLAGERS MAUTHAUSEN – IN IHRER MEHRZAHL FRANZOSEN – IN DEN JAHREN 1943 BIS 1945 AN DER ERRICHTUNG DES LOIBLTUNNELS GEARBEITET. VON DENEN VIELE BEI DER GRAUSAMEN ZWANGSARBEIT DEN TOD FANDEN.«<br />
(aus Gedenkstein-Inschrift)<br />
Loiblpass, 1983<br />
»IN DER ZEIT DER NATIONALSOZIALISTISCHEN GEWALTHERRSCHAFT HABEN EINIGE TAUSEND HÄFTLINGE DES KONZENTRATIONSLAGERS MAUTHAUSEN – IN IHRER MEHRZAHL FRANZOSEN – IN DEN JAHREN 1943 BIS 1945 AN DER ERRICHTUNG DES LOIBLTUNNELS GEARBEITET. VON DENEN VIELE BEI DER GRAUSAMEN ZWANGSARBEIT DEN TOD FANDEN.«
(aus Gedenkstein-Inschrift)
Loiblpass, 1983
Terroristen:<br />
Fahndungsplakat nach RAF-Terroristen.<br />
Seebergsattel, 1983<br />
<br />
Terroristen:
Fahndungsplakat nach RAF-Terroristen.
Seebergsattel, 1983

Greko-Anfrage<br />
Spielfeld, 1983<br />
<br />
Greko-Anfrage
Spielfeld, 1983

 »Wenn Sie dreimal laut schreien, dann komme ich Ihnen zu Hilfe.«<br />
Lutzmannsburg, 1981<br />
»Wenn Sie dreimal laut schreien, dann komme ich Ihnen zu Hilfe.«
Lutzmannsburg, 1981
»Bei Badewetter richtet der ungarische Grenzsoldat sein Fernrohr für lange Zeit nur auf unsere Liegewiese.«<br />
Loipersbach im Burgenland, 1981<br />
»Bei Badewetter richtet der ungarische Grenzsoldat sein Fernrohr für lange Zeit nur auf unsere Liegewiese.«
Loipersbach im Burgenland, 1981
 »Hier ist die freie westliche Welt zu Ende und fängt erst in Japan wieder an. Wenn in der Nacht das Wild über den Grenzstreifen geht, gehen Leuchtminen auf und die ungarischen Soldaten marschieren auf.«<br />
Schattendorf, 1981<br />
<br />
»Hier ist die freie westliche Welt zu Ende und fängt erst in Japan wieder an. Wenn in der Nacht das Wild über den Grenzstreifen geht, gehen Leuchtminen auf und die ungarischen Soldaten marschieren auf.«
Schattendorf, 1981

1980 hat Dlubac Milan, ein zweiundzwanzigjähriger Tscheche die hochwasserführende March schwimmend zu überqueren versucht, und es ist ihm auf Kosten seines Lebens gelungen. <br />
Marchegg, 1981<br />
1980 hat Dlubac Milan, ein zweiundzwanzigjähriger Tscheche die hochwasserführende March schwimmend zu überqueren versucht, und es ist ihm auf Kosten seines Lebens gelungen.
Marchegg, 1981
Polnische Flüchtlinge, ein Agrarpilot mit seiner Frau und seiner Tochter, landeten am 4. Juli 1982 mit einem Hubschrauber bei Wien. Ein Unwetter und eine geringe Flughöhe beim Überqueren der CSSR haben ihnen dieses Abenteuer ermöglicht. <br />
Langenzersdorf, 1982<br />
Polnische Flüchtlinge, ein Agrarpilot mit seiner Frau und seiner Tochter, landeten am 4. Juli 1982 mit einem Hubschrauber bei Wien. Ein Unwetter und eine geringe Flughöhe beim Überqueren der CSSR haben ihnen dieses Abenteuer ermöglicht.
Langenzersdorf, 1982
»Können Sie sich vorstellen, dass vor 1938 500 von 8000 Bewohnern Juden waren (Nikolsburg/Mikulov). Die Juden haben alles in der Hand gehabt. Gott sei Dank kam dann unser Führer und sie sind verschwunden! Dann haben wir aber die Stadt selbst verloren.« <br />
Drasenhofen, 1983<br />
»Können Sie sich vorstellen, dass vor 1938 500 von 8000 Bewohnern Juden waren (Nikolsburg/Mikulov). Die Juden haben alles in der Hand gehabt. Gott sei Dank kam dann unser Führer und sie sind verschwunden! Dann haben wir aber die Stadt selbst verloren.«
Drasenhofen, 1983
»Vor vier Jahre flüchtete ein Tscheche mit dem Taucheranzug durch den Teich nach Österreich. Nach diesem Vorfall hat Tschechien im Teich ein durchgehendes Netz gespannt.«<br />
Stankauer Teich/Stankovský rybník, 1983
»Vor vier Jahre flüchtete ein Tscheche mit dem Taucheranzug durch den Teich nach Österreich. Nach diesem Vorfall hat Tschechien im Teich ein durchgehendes Netz gespannt.«
Stankauer Teich/Stankovský rybník, 1983
»Ich bin Zigeunerin. Unsere Heimat liegt dort drüben. Achtunddreißig Jahre ist es jetzt her, ja 1945, sind wir nur mit den Kleidern am Leib und ein paar Binkel ausgetrieben worden. In Österreich konnten wir nicht bleiben, da sind wir nach Deutschland gegangen. Ich habe meine Heimat nie vergessen und auch nicht, wie wir von dort weggegangen sind.«<br />
Unterretzbach, 1983<br />
»Ich bin Zigeunerin. Unsere Heimat liegt dort drüben. Achtunddreißig Jahre ist es jetzt her, ja 1945, sind wir nur mit den Kleidern am Leib und ein paar Binkel ausgetrieben worden. In Österreich konnten wir nicht bleiben, da sind wir nach Deutschland gegangen. Ich habe meine Heimat nie vergessen und auch nicht, wie wir von dort weggegangen sind.«
Unterretzbach, 1983
»Hier ist Berlin in Österreich. Durch die Stadt geht ein dreifacher Grenzzaun und die Leute drüben leben unter einem anderen politischen Regime. Ich bin ehrlich gesagt lieber auf dieser Seite.«<br />
Gmünd, 1983<br />
»Hier ist Berlin in Österreich. Durch die Stadt geht ein dreifacher Grenzzaun und die Leute drüben leben unter einem anderen politischen Regime. Ich bin ehrlich gesagt lieber auf dieser Seite.«
Gmünd, 1983